Interpreter - Spanish (Full-Time, Part-Time)
3 weeks ago
Location : Gordon D. Schaber Courthouse, CA
Job Type: Full-Time
Job Number: 8370
Department: Court Wide
Opening Date: 11/06/2023
Closing Date: Continuous
Description
Under general supervision, performs a wide variety of language interpretation activities on an assigned and as-needed basis for the Superior Courts of California and for parties to proceedings, including witnesses, defendants, attorneys, other court personnel and the public.
DISTINGUISHING CHARACTERISTICS
Performs consecutive and simultaneous interpretation of courtroom proceedings and other related interpreting services as needed. In addition, performs sight translation (orally interpreting written text) as needed.
Candidates who are interested in learning how to become a Court certified Interpreter or looking for upcoming written and oral examinations should view the Judicial Court of California's Become an Interpreter webpage found here.
Please see for additional information.
Examples of Duties
Duties may include, but are not limited to the following:
1. Interprets from and into English and the applicable non-English language using simultaneous and consecutive modes at Court proceedings and for other court-related services at the direction of the court.
2. Performs sight translation of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waivers, plea forms, letters and other documents.
3. Interprets for judges, attorneys, court staff, the public and other court-related departments at the direction of the court.
4. Notifies the court of any issues or situations that may impede the interpreters' performance.
5. Researches and understands terminology used in court and functions of the court which may include but not be limited to legal, technological, scientific and/or medical terminology.
6. Reviews the daily docket and receives daily calendar assignments from the Operations Manager or Court Services Coordinator and accurately completes daily activity logs, or other documentation as required.
7. May be required to perform services at any court location and can opt to be cross-assigned to other courts when released to do so.
8. Performs related interpreter duties as assigned.
Minimum Qualifications
Possession of a valid certificate as a Certified Court Interpreter in Spanish issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.
Knowledge of:
Correct usage of English grammar and vocabulary in English and the applicable non-English language; simultaneous interpretation, consecutive interpretation and sight translation; legal concepts and forensic terminology in both English and applicable non-English language; regional and cultural variations in the applicable language; interpreter ethics and standards, in accordance with California Rules of Court, Rule 2.890 Professional Conduct for Interpreters and the Standards and Ethics for California Court Interpreters.
Ability to:
Communicate clearly and effectively verbally and in writing; orally convey meaning from and into English and the applicable non-English language by interpreting in the simultaneous, consecutive and sight translation modes; convey meaning accurately and completely, without editing, summarizing, embellishing, or omitting; correctly use grammar and vocabulary of English and specified non-English language, provided the source language speaker is using correct vocabulary and grammar; interpret accurately and remain impartial including in adversarial and emotionally charged situations; carry out duties in accordance with policies, procedures and scope of responsibility; understand and follow written and oral instructions; understand and adhere to California statutes, Rules of Court, and Court Personnel Policies; maintain confidentiality of Court documents and records; establish and maintain effective working relationships with those contacted during the course of the work; use office equipment, including computer, telephone and copiers; use transmitter and receiver equipment provided by the Court for simultaneous interpretation; use laptop provided by the Court for remote interpretation; conduct ongoing research in variations in terminology and usage of the applicable language; interact professionally and cooperatively with those contacted in the course of work.
Other Information
Candidates who are interested in learning how to become a Court certified Interpreter or looking for upcoming written and oral examinations should view the Judicial Court of California's Become an Interpreter webpage found here.
Must be able to pass a criminal history information background check.
Possession of a valid Class "C" Driver's License, or the equivalent, or the ability to utilize an alternative method of transportation when needed to carry out job-related essential functions.
To view the Sacramento Superior Court's Benefits Summary Sheet please click
The following is an explanation of the benefits, which apply to those employed in regular or limited-term positions:
Vacation: Vacation with pay varies depending upon the employee representation unit. New employees typically earn 10 days per year and accrual rates normally increase according to years of service.
Holidays: The Superior Court of California, County of Sacramento recognizes 14 holidays and 5 floating holidays per year.
Sick Leave: Employees accrue 5.0 hours per bi-weekly pay period.
Parental Leave: Employees with at least 1 year of service are eligible for paid parental leave upon the birth or adoption of a child.
Retirement: Employees are covered by the Sacramento County Employee's Retirement System (SCERS) and Social Security.
Group Health Insurance: The Court offers several choices of employee and dependent health insurance coverage, with a significant portion paid by the employer.
Dental and Vision Services Plan: Employee and dependent dental and vision insurance plans are provided at no cost.
Life Insurance: Basic employee life insurance is provided at no cost to the employee with additional optional life insurance available at the employee's cost.
Medical and Childcare Flexible Spending Accounts: The ability to deduct a portion of your salary before taxes to apply toward medical expenses and/or child care expenses.
Deferred Compensation: The Court offers a Deferred Compensation Program.
Sacramento Credit Union: The credit union offers loan facilities and systematic savings plans through payroll deduction.
Tuition Reimbursement: The Court reimburses up to $3,000.00 dollars of an employee's educational expenses as outlined in its Tuition Reimbursement policy.
Long Term Disability: A Long Term Disability (LTD) plan is provided at no cost to employees.
Transit Subsidy: The Court provides a transit subsidy to eligible employees based on current policy.
-
Sign Language Interpreter
1 week ago
Sacramento, United States Sorenson Full timeJob DescriptionJob DescriptionSalary Range: $25-$60 (depending on location, education, and certifications)Location: Sacramento, CA (In Center) Details:The Full time 32 hour a week position will require that hours be worked Monday-Saturday, 7am-7pm MST. This position will require that 100% of the required 32 hours are worked in VRS. Anything worked above 32...
-
Sign Language Interpreter
1 week ago
Sacramento, United States Sorenson Full timeJob DescriptionJob DescriptionSalary Range: $25-$60 (depending on location, education, and certifications)Location: Sacramento, CAHours Requirement: 10 hours minimum of interpreting services required per month (at leaderships discretion).Shifts: Available hours are Monday-Saturday, 7am-7pm MT. (If selected and hired you will initially be asked to work at...
-
Part-Time Spanish Professor
3 weeks ago
Sacramento, California, United States Los Rios Community College District Full timeAbout the OpportunityWe are seeking a dynamic and experienced Conversational Spanish Instructor to join our team at Los Rios Community College District. As an Adjunct Faculty Member, you will have the opportunity to share your expertise and passion for language instruction with students from diverse backgrounds.Job DescriptionThe successful candidate will be...
-
Sign Language Interpreter
1 week ago
Sacramento, United States Sorenson Full timeJob DescriptionJob DescriptionSalary Range: $25-$60 (depending on location, education, and certifications)Location: Sacramento, CAHours Requirement: 32 hours minimum of interpreting services required per week.Click here to view this job overview in ASL: https://vimeo.com/617309896/3399aaac87Benefits of interpreting with Sorenson:Flexible Scheduling You can...
-
Spanish Interpreter
4 weeks ago
Sacramento, United States Language World Services Full timeHourly Pay: $20.00 - $25.00 Language World is a leading language solutions provider and employer of elite professionals. We are highly experienced innovators focused on bridging the divides of language and culture. For 20 years, we've given voice to our clients and the Limited-English Community. Job Responsibilities: An interpreter's responsibility is to...
-
Full Time Sign Language Interpreter
3 months ago
Sacramento, United States Sunbelt Staffing Full timeJob DescriptionJob DescriptionMinimum 1+ years intrepreter experience required.Sunbelt Staffing is seeking a full-time Sign Language Interpreter (SLI) for the current school year to assista high school near Sacramento, California.Full-time: 7.5 hours per day, 5 days per week Current school year One high school site 4.0 EIPA performance score requiredPassed...
-
Bilingual Interpreter and Translator
2 weeks ago
Sacramento, California, United States Language World Services Full timeWe are seeking a skilled Spanish Interpreter to join our team at Language World Services. As a leading provider of language solutions, we offer a dynamic and supportive work environment where you can grow professionally.About the JobThis role involves providing high-quality interpreting services to clients and individuals from diverse backgrounds. You will...
-
Dental Enthusiast for Long Term Opportunities
4 weeks ago
Sacramento, United States Smile Time Dental Full timeOverviewSmile Time Dental is an ever-expanding practice seeking motivated and ambitious dental enthusiasts to join our teams.Salary and BenefitsWe offer a competitive salary of $32.00 - $36.00 per hour, depending on experience, with opportunities for advancement.Benefits include:Dental InsuranceHealth InsuranceLife InsurancePaid Time OffRetirement PlanVision...
-
Full Time Staffing Coordinator
2 weeks ago
Sacramento, California, United States Leadpoint Business Services Full timeWe are seeking a highly skilled Full Time Staffing Coordinator to join our team in Sacramento, CA. As a Contingent Workforce Coordinator-Administrative Assistant, you will support our site management team in various important functions such as Customer communication, Hiring/Recruiting, Human Resource functions, performance management, and payroll.This is a...
-
Part Time Retail Sales Consultant
1 month ago
Sacramento, California, United States AlienVault Full timeJob Overview: Are you a sales enthusiast with excellent communication skills? We are looking for a Part Time Retail Sales Consultant to join our team. As a bilingual representative, you will have the opportunity to work with customers in English and Spanish, providing personalized sales expertise and creating meaningful connections with every...
-
sacramento, United States TransPerfect Full timeTransPerfect, a world leader in professional translation and global marketing services, is currently looking for interpreters in the Sacramento area and other locations in California and Florida for on-site medical/dental interpreting assignments.Type: Onsite Consecutive/Dental appointmentsLocations: Primarily Sacramento area (other locations in CA/FL are...
-
sacramento, United States TransPerfect Full timeTransPerfect, a world leader in professional translation and global marketing services, is currently looking for interpreters in the Sacramento area and other locations in California and Florida for on-site medical/dental interpreting assignments.Type: Onsite Consecutive/Dental appointmentsLocations: Primarily Sacramento area (other locations in CA/FL are...
-
Full-Time or Part-Time Speech-Language Pathologist
2 months ago
Sacramento, United States Soliant Full timeJob DescriptionJob DescriptionMinimum 1+ years speech therapy experience required.Position Overview: We are seeking a dedicated Speech-Language Pathologist (SLP) to join our team. We prefer full-time candidates but are open to part-time if available for in-person work. Caseloads and specific opportunities will be discussed during the interview process.Work...
-
Full-Time or Part-Time Speech-Language Pathologist
2 months ago
Sacramento, United States Soliant Full timeJob DescriptionJob DescriptionMinimum 1+ years speech therapy experience required.Position Overview: We are seeking a dedicated Speech-Language Pathologist (SLP) to join our team. We prefer full-time candidates but are open to part-time if available for in-person work. Caseloads and specific opportunities will be discussed during the interview process.Work...
-
Vietnamese Interpreters
4 weeks ago
Sacramento, United States Homeland Language Services Full timeWe are hiring VIETNAMESE - ENGLISH INTERPRETERS! We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a great help to the community. Do you have one year of experience working as an Interpreter/translator? Do you enjoy what you do? Would you like to be part of a dynamic team with solid possibilities for professional...
-
Cultural Interpreter
2 weeks ago
Sacramento, California, United States LANGUAGE WORLD SERVICES, INC. Full timeJob OpportunityWe are seeking a talented Vietnamese Interpreter to join our team at Language World Services, Inc. As an interpreter, you will have the opportunity to work with diverse clients and projects, utilizing your language skills to facilitate effective communication.About the PositionHourly Pay: $25.00 – $30.00 per hourLocation: Flexible, with...
-
Sign Language Interpreter
1 week ago
Sacramento, United States Sorenson Full timeJob DescriptionJob DescriptionSalary Range: $25-$60 (depending on location, education, and certifications)Location: Central California: San Luis Obispo, Santa Cruz, San Benito, Monterey, Tulare, Madera, Kings, Kern, and Fresno Counties Hours Requirement: 10 hours minimum of interpreting services required per month (at leaderships discretion).Click here to...
-
Dispatcher - Sacramento - Full Time
4 weeks ago
Sacramento, United States Accurate Courier Full timeAccurate Courier Services (ACS) has been providing dependable time-critical delivery services for over 20 years. As a leader in our field, we provide logistics/courier services to hospital systems, medical foundations, pharmacies, and laboratories. ACS is a top-flight medical courier operation. We are a team of motivated individuals responsible for moving...
-
Medical Interpreter
3 weeks ago
Sacramento, California, United States Interlingva Inc Full timeJob Title: Medical InterpreterAbout the JobThis is an independent contract self-employment position with a flexible work schedule. As a Medical Interpreter, you will be providing interpreting services primarily in the healthcare setting. The job site locations are mainly in Sacramento, Yolo, and Placer counties.Estimated Salary: $45-$60 per hour (dependent...
-
Licensed Occupational Therapist OT
4 weeks ago
Sacramento, United States Empowerme Wellness Full time $47 - $60Overview:Skills, Experience, Qualifications, If you have the right match for this opportunity, then make sure to apply today.Licensed Occupational Therapist (OT) - Care Coordination ProgramOccupational Therapy + Care Coordination: The Best of Both Worlds!We’re looking for Occupational Therapists to support our innovative new care coordination program! This...
