Leitung der Technischen Redaktion

berblick:

Die mehr als 9000 Mitarbeiter von Bruker an ber 100 Standorten ermglichen es Wissenschaftlern, bahnbrechende Entdeckungen zu machen und neue Anwendungen zu entwickeln, die die Qualitt des menschlichen Lebens verbessern.

Wir suchen ab sofort in Vollzeit am Standort Bremen einen Leitung der Technischen Redaktion / Head of Technical Publishing (m/w/d).

• Disziplinarische und fachliche Leitung der Technischen Redaktion BA MID
• Planen, koordinieren und ausfhren dieser Ttigkeiten:
• Kundendokumentation (Benutzerhandbcher, Instructions for Use, Validierungsdokumente) nach redaktionellen Vorgaben erstellen und archivieren
• bersetzungsmanagement
• Standardisierung von Dokumenten (Redaktionsleitfaden, Terminologie) erarbeiten und umsetzen
• Prozesse fr die Dokumenterstellung und Dokumentnderung bei Bedarf verbessern

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium
  
• Relevante Berufserfahrung als Redakteur, bersetzer o.
• Erste Fhrungserfahrungen von Vorteil
• Sehr gute mndliche und schriftliche Englisch- und Deutschkenntnisse
• Erfahrung im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen, z. B. SCHEMA ST4
• Sicherer Umgang mit Microsoft Office 365, Adobe Acrobat Pro, Adobe Photoshop
• Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools von Vorteil