Current jobs related to Language Production Manager, English Dubbing - Los Angeles - Netflix
-
English Language Arts Teacher
2 days ago
Los Angeles, California, United States Compton Unified Full timeJob Title: English Language Arts TeacherWe are seeking a highly qualified English Language Arts Teacher to join our team at Compton Unified. The successful candidate will be responsible for delivering high-quality English language arts instruction to middle or high school students.Key Responsibilities:Develop and implement lesson plans that align with state...
-
English Language Arts Educator
3 weeks ago
Los Angeles, California, United States Compton Unified Full timeJob DescriptionThe English Language Arts Educator is responsible for delivering high-quality instruction to middle or high school students. This role involves developing and implementing a rigorous curriculum that promotes literacy, critical thinking, and effective communication skills.Key Responsibilities:Curriculum Development and Delivery:Develop and...
-
English Language Instructor
2 days ago
Los Angeles, California, United States Kings Education Full timeJob Opportunity at Kings EducationKings Education is a leading group of international language schools in the UK and US, operating since 1957. We deliver some of the best English language training courses available to international students and prepare them for success in university programs.We are currently seeking part-time ESL instructors to create a...
-
English Language Educator
3 weeks ago
Los Angeles, California, United States Speak Full timeAbout SpeakWe are a pioneering education technology company dedicated to revolutionizing language learning. Our mission is to empower individuals to communicate effectively across cultures and borders.With a strong focus on innovation and user experience, we have developed an AI-powered platform that simulates real-life conversations, making language...
-
English Language Instructor
4 days ago
Los Angeles, California, United States University of Southern California Full timeJob SummaryThis position is responsible for providing English language skills to individuals whose primary language is not English as a tutor and/or substitute. The successful candidate will work with students on academic areas in relation to reading, writing, grammar, speaking, and listening, based on students' needs.ResponsibilitiesDeliver English language...
-
English Language Development Teacher
2 weeks ago
Los Angeles, California, United States Options For Youth Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled and dedicated English Language Development Teacher to join our team at Options For Youth. As a key member of our educational staff, you will play a vital role in supporting the academic success of our students.Key ResponsibilitiesDevelop and implement effective English Language Development programs for students,...
-
English Language Instructor
2 weeks ago
Los Angeles, California, United States CLASSGAP Full timeAbout the RoleWe are seeking a part-time Online English as a Foreign Language (EFL) Tutor to support students in improving their English language skills. This fully remote position offers the flexibility to work from anywhere with an internet connection.Key ResponsibilitiesAs an Online EFL Tutor, you will be responsible for creating tailored lesson plans,...
-
English Language Development Teacher
4 days ago
Los Angeles, California, United States Options For Youth Full timeJob Opportunity:Options For Youth is seeking a dedicated and passionate English Language Development Teacher to join our team. As a key member of our staff, you will play a vital role in supporting the academic success of our students.About the Role:This position involves working with students who require English Language Development support in reading,...
-
English Language Instructor
2 weeks ago
Los Angeles, California, United States CLASSGAP Full timeAbout the RoleWe are seeking a part-time Online English as a Foreign Language (EFL) Tutor to join our team at CLASSGAP. This fully remote position offers the flexibility to work from anywhere with an internet connection. As an Online EFL Tutor, you will help students of all ages improve their English language skills, including speaking, listening, reading,...
-
Thai Language Interpreter
3 weeks ago
Los Angeles, California, United States Language Link Full timeJob Opportunity for Medical Onsite InterpretersWe are seeking highly skilled Thai language interpreters to work with us at Language Link in Los Angeles, CA.Requirements and Qualifications:Be fluent in both English and Thai languages.State certification is a plus.Have strong verbal communication skills in both languages.Be familiar with note-taking and memory...
-
English Language Instructor
2 weeks ago
Los Angeles, California, United States CLASSGAP Full timeAbout the RoleWe are seeking a part-time Online English as a Foreign Language (EFL) Tutor to support students in improving their English language skills. This fully remote position offers the flexibility to work from anywhere with an internet connection. As an Online EFL Tutor, you will create tailored lesson plans, conduct interactive sessions, and provide...
-
Thai Language Medical Interpreter
4 weeks ago
Los Angeles, California, United States Language Link Full timePosition Overview: We are in search of proficient Thai Interpreters to facilitate communication during medical consultations. This role requires candidates to possess a unique set of skills and qualifications.Key Qualifications:Fluency in both English and ThaiExceptional verbal communication abilities in both languagesExperience with effective note-taking...
-
In-Person Thai Language Interpreter
1 month ago
Los Angeles, California, United States Language Link Full timePosition Overview: We are in search of skilled Thai Interpreters to facilitate communication during medical consultations. This role is essential for ensuring clear and effective dialogue between healthcare providers and patients.Key Qualifications:Proficiency in both English and ThaiExceptional verbal communication abilities in both languagesExperience with...
-
Los Angeles, California, United States Para Los Niños Full timeAbout the RolePara Los Niños is seeking a highly skilled and dedicated Middle School English Language Development Teacher to join our team. As an ELD-LTEL Teacher, you will play a critical role in guiding the academic progress of our students by providing high-quality instruction, working collaboratively with colleagues, and evaluating student...
-
English Language Instructor
3 weeks ago
Los Angeles, California, United States DeVry University Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly qualified Academic Expert to join our team at DeVry University. As an Academic Expert, you will be responsible for delivering high-quality instruction and guidance to our students in the field of English.Key ResponsibilitiesDevelop and deliver engaging and effective course materials that meet the needs of our...
-
French-English Bilingual Script Supervisor
3 weeks ago
Los Angeles, California, United States Speak Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced Script Supervisor to support our team in creating high-quality video lessons for our language learning app. As a Bilingual Script Coordinator, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and consistency of our language lessons.Key ResponsibilitiesRead scripts from the teleprompter in...
-
Medical Interpreter
1 week ago
Los Angeles, California, United States Language Link Full timeWe are seeking a skilled Thai Interpreter to join our team at Language Link.About the Role:The ideal candidate will be fluent in both English and Thai, with strong verbal communication skills and experience in medical interpreting. A state certification is a plus, and the ability to take notes and recall information accurately is...
-
Middle School English Language Arts Instructor
1 month ago
Los Angeles, California, United States The Archdiocese of Los Angeles - LA Catholics Full timePosition OverviewThe Archdiocese of Los Angeles - LA Catholics is in search of a dedicated Middle School English Language Arts Instructor to contribute to our educational mission. We are committed to fostering a nurturing environment that promotes both academic excellence and spiritual growth.Key ResponsibilitiesDevelop and implement engaging lesson plans...
-
Single Subject Credentialed Teacher
5 months ago
Los Angeles, United States Compton Unified Full timeJob DescriptionJob DescriptionThe Single Subject Credentialed Teacher (English) is responsible for delivering high-quality English language arts instruction to middle or high school students. This role involves developing and implementing a rigorous curriculum that promotes literacy, critical thinking, and effective communication skills. The teacher will...
-
English Teacher Pool
2 days ago
Los Angeles, California, United States STEM Prep Schools Full timeEnglish Teacher Pool **Job Summary** We are seeking a highly qualified English teacher to join our team at STEM Prep Schools. As an English teacher, you will be responsible for teaching English language arts to students in grades K-12. **Responsibilities** * Teach English language arts to students in grades K-12 * Develop and implement engaging lesson...
Language Production Manager, English Dubbing
3 months ago
Los Angeles, California- Production Services and Technology- The Opportunity
Netflix is the world’s leading internet entertainment service, with over 220 million memberships in over 190 countries enjoying TV series, documentaries, and feature films across a wide variety of genres and languages. The Netflix Dubbing Production team is responsible for getting those amazing programs to our growing international audience. Centered around dubbing/VO production, a great team environment, and cutting-edge technology, this group is critical to Netflix’s ability to provide the best localized experience of our great content. With this international expansion, the preservation of creative intent in the production of a localized experience is of utmost importance, what a great time to join Netflix
As a Language Production Manager, English Dubbing, you will be responsible for how members experience English-dubbed audio, ensuring Netflix customers across the globe get the highest-quality experience from our localized audio assets. As we continue to add support for new languages and expand our global membership, providing best-in-class localized content is critical to our success.
The Role
**Responsibilities**:
- Be the leading voice of dubbing production and accessibility assets in the respective dubbing market. This team will manage multiple large-scale dubbing projects (long-form and short-form dubbing as well as accessibility assets) across a wide range of English partners and languages for Netflix original titles.
- Be the leading voice of dubbing production and accessibility assets in the respective dubbing market.
- Define standards for excellence and general creative guidelines for the respective territory/country.
- Analyze content language trends/ performance to identify and solve localization challenges in collaboration with the Title Managers on select titles.
- Build and leverage strong relationships with the talent community in the respective territory/country. Maintain and grow existing talent databases.
- Collaborate with Dubbing Partners on dubbing talent casting and mix review on select titles, whilst enforcing adherence to creative guidelines on all dubbed titles. Influence and streamline dubbing production operations by looking for efficiency and innovative opportunities (budget awareness, scheduling, etc).
- Working closely with Global Resource Strategy to regularly evaluate vendor strategy in the territory through data and expertise.
- Accommodate and/or provide risk assessment for any special upstream localization requests in the territory. Address, resolve, and escalate issues and concerns as needed.
- Closely monitor activities of actors unions/guilds that could influence pricing and general market behavior.
- Initiate, support, and collaborate with cross-functional partners on Inclusion and diversity initiatives to ensure our strategy is consistent across the organization.
- Be sensitive to the local competitive landscape in the respective market.
- Have a working knowledge of the dubbing contracts and local best practices between talent and Netflix’s dubbing vendors.
- Closely monitoring of activities of competitors' landscapes that could influence dubbing capacity and general market behavior.
**Innovation**:
- Stay updated on how technology is impacting the dubbing process across the industry and consider ways to integrate these advancements into our workflow as the company develops its strategy.
- Participate in the tests, and quality control of SV (for AD, lip sync, and VO, core assets roll-out, machine translation testing, etc.)
**Requirements**:
- A minimum of 5-10 years of dubbing title/language management experience (creative/operations, respectively).
- Ability to inspire trust and team-building skills while creating professional representation on behalf of Netflix.
- Curiosity and interest in innovation and the ability to adapt to new technologies and processes.
- Provide innovative thinking around scalable solutions and workflows, constantly questioning existing systems and looking for a better way.
- Strong understanding of the creative process and the ability to communicate effectively with creative partners and cross-functional teams.
- Highly analytical and able to get to the root cause of a problem; able to creatively figure out a solution or propose changes to existing workflows as required.
- A strong understanding of Dubbing workflows and pipelines, including real-time workflows and the creative nature of the business.
- Ability to handle a fast-paced environment, executing titles at various points of production (from development through delivery).
- Contribute to the company's culture of curiosity and self-disciplined proactive responsibility as part of the Dubbing team.
- Adept at writing, facilitating, and presenting analyses.
- Bachelor's degree preferred and/or equivalent, relevant work experience.
- Fluency in English is mandatory, and proficiency in anothe
