Video Game Linguist/Translator

Side Localisation Freelance Linguist Opportunity Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Italian linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you're passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of...

Side Localisation Freelance Linguist Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Spanish (EU) linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you're passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of...

Testronic Translation Department Is Looking For An English-To-Swedish Video Game Language Expert Testronic is a global leader in Quality Assurance and technology services for the games and entertainment industries. We work with some of the world's leading game developers and publishers, providing Functional QA, Compliance QA, Localization QA, Compatibility...

Testronic Translation Department seeks an English-to-Swedish Video Game Language Expert to translate game content, updates, and marketing texts, with proofreading responsibilities. This independent, project-based role offers remote work from anywhere, flexible communication with PMs, and opportunities to develop expertise in video game localization;...

English Into Norwegian Video Game Language Expert Currently, Testronic Translation Department is looking for an English into Norwegian Video Game Language Expert who will: Translate video game content, both full-titles and game updates (sometimes in cooperation with other Translators) Translate marketing texts and other promo materials related to games...

English Into Danish Video Game Language Expert Currently, Testronic Translation Department is looking for an English into Danish Video Game Language Expert who will: Translate video game content, both full-titles and game updates (sometimes in cooperation with other Translators) Translate marketing texts and other promo materials related to games Proofread...

Elevenlabs ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses - from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world's...

Freelance gaming translators and MT post-editors will join a remote team to translate and edit content from English into Flemish Dutch for various AAA game projects, focusing on scripts, UI, and marketing text. Key responsibilities Translate and edit video game content across multiple genres Collaborate with a team of linguists and agencies on diverse...

Lionbridge is currently looking for Korean into Italian Freelance Translators with experience in gaming content. Your profile Native-level command of Italian  Fluent knowledge of Korean Strong linguistic background: a university degree in Translation or Linguistics, or a related field Experienced in translating gaming content Knowledge of CAT tools,...