Spanish Interpreter

3 weeks ago


El Paso, Texas, United States SOS International LLC Full time

Overview

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX.

The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customer's interpretation needs by providing language interpretation.

Essential Job Duties

  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
  • Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.

Minimum Requirements

  • Minimum one (1) year of experience interpreting in a judicial environment.
  • Legal ability to work in U.S.
  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker's statements only when justified.

Preferred Qualifications

  • Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
  • Cisco WebEx experience.
  • Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.
  • Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.

Work Environment

  • Ability to travel up to 20% of the time
  • Fast-paced, deadline-driven environment
  • Call/contact center
  • Full time, shift-based schedules (40 hours per week)
  • Not eligible for remote work


  • Nurse Practitioner

    5 days ago


    El Paso, Texas, United States Summit Placement Service, Inc. Full time

    Nurse Practitioner Opportunity - El Paso (Eastside)Internal Medicine Primary Care Need: Spanish Speaking Nurse Practitioner to see patients 18 and upSchedule is Monday - Friday, 8am to 5pm No weekends, no call$100,000 first year salary - negotiableFull benefit packageWilling to hire and trainApply on our website at or call us at Key Responsibilities:Patient...


  • El Paso, Texas, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description: A Physician Assistant has an independent license to practice in a collaborative arrangement with a neurosurgeon and other health care providers utilizing primary, secondary and tertiary approaches. Augment a physician's ability to provide patient care services by independently and interdependently scheduling, supervising and or conducting...


  • El Paso, Texas, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description:Under the direction of the El Paso County Hospital District''s ("District") the Physician is accountable for the effective delivery of primary and preventive health services provided in those District clinics included under the District''s designation ("Clinics"). The Physician is responsible for overseeing the medical and health affairs...

  • Physician Assistant

    5 days ago


    El Paso, Texas, United States Centro De Salud Familiar La Fe Full time

    Under the direction, supervision, and responsibility of a physician, and in accordance with established policies, the PA evaluates patients' health status through diagnostic procedures and tests. Physician assistants (PAs) take medical histories, examine and treat patients, order and interpret laboratory tests and X-rays, make diagnoses, and prescribe...


  • El Paso, Texas, United States Vida Group International Full time

    Ensure that manufacturing and distribution operations meet all company and government safety and environmental rules and regulations.Instills a plant safety culture to drive world-class occupational and process safety performance.Establish strategic goals for manufacturing and technical center while aligning operational activities with Company goals and...


  • El Paso, Texas, United States The Medicus Firm Full time

    Academic Neurologist with preference given to Epileptologist or Clinical Neuro-physiologistOne of the Best Places to Live in AmericaThis is a unique and exciting opportunity to join the esteemed faculty at Texas Tech University Health Sciences Center El Paso's Paul L. Foster School of Medicine. The Department of Neurology is committed to excellence in...


  • El Paso, Texas, United States The Medicus Firm Full time

    Academic Neurologist with preference given to Epileptologist or Clinical Neuro-physiologistOne of the Best Places to Live in AmericaThis is a unique and exciting opportunity to join the esteemed faculty at Texas Tech University Health Sciences Center El Paso's Paul L. Foster School of Medicine. The Department of Neurology is committed to excellence in...


  • El Paso, Texas, United States Riboliwines Full time

    District Manager- Alabama and Mississippi Build your career at Riboli Family Wines Riboli Family Wines is of the fastest-growing wine manufacturers in the U.S. and has received the designation of American Winery of the Year. We are a family-owned business, four generations deep, with 100+ years of producing well-known wines. Our company's leading wine brands...


  • El Paso, Texas, United States HCA Healthcare Full time

    Description IntroductionDo you have the career opportunities as a(an) Sonographer II Reg PRN you want with your current employer? We have an exciting opportunity for you to join Del Sol Medical Center which is part of the nations leading provider of healthcare services, HCA Healthcare.BenefitsDel Sol Medical Center, offers a total rewards package that...

  • Sonographer II Reg

    3 weeks ago


    El Paso, Texas, United States HCA Healthcare Full time

    DescriptionIntroductionLast year our HCA Healthcare colleagues invested over 156,000 hours volunteering in our communities. As a(an) Sonographer II Reg with Del Sol Medical Center you can be a part of an organization that is devoted to giving backBenefitsDel Sol Medical Center, offers a total rewards package that supports the health, life, career and...


  • El Paso, Texas, United States HCA Healthcare Full time

    Description IntroductionDo you have the career opportunities as a(an) Sonographer II Reg PRN you want with your current employer? We have an exciting opportunity for you to join Del Sol Medical Center which is part of the nations leading provider of healthcare services, HCA Healthcare.BenefitsDel Sol Medical Center, offers a total rewards package that...

  • Sonographer II Reg

    4 weeks ago


    El Paso, Texas, United States HCA Healthcare Full time

    DescriptionIntroductionLast year our HCA Healthcare colleagues invested over 156,000 hours volunteering in our communities. As a(an) Sonographer II Reg with Del Sol Medical Center you can be a part of an organization that is devoted to giving backBenefitsDel Sol Medical Center, offers a total rewards package that supports the health, life, career and...

  • Spanish Interpreter

    3 weeks ago


    El Paso, United States SOS International LLC Full time

    Overview SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX. The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customer’s interpretation needs by providing language interpretation. Essential Job...


  • El Paso, United States Grupo Noa International Full time

    Job DescriptionJob DescriptionWe are seeking for Medical Interpreters that are fluent in Spanish and EnglishTo join our team at Grupo Noa International. The successful candidate will be responsible for providing live interpretation services over the phone and video between doctors and patients for our client. It is essential that the candidate can understand...


  • El Paso, United States Grupo Noa International Full time

    Job DescriptionJob DescriptionWe are seeking for Medical Interpreters that are fluent in Spanish and EnglishTo join our team at Grupo Noa International. The successful candidate will be responsible for providing live interpretation services over the phone and video between doctors and patients for our client. It is essential that the candidate can understand...

  • Spanish Interpreter

    3 weeks ago


    El Paso, United States Propio Language Services Full time

    Job DescriptionJob DescriptionAt Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions.Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by...


  • El Paso, United States Medica Health Management Full time

    Job DetailsLevelExperiencedJob LocationCuidado Casero Home Health of El Paso - El Paso, TXPosition TypeFull TimeTravel PercentageRoad WarriorJob ShiftDayJob CategoryMarketingWorking for Cuidado Casero Home Health and Hospice isn't just a job. It's a career where your skills and passion for delivering quality care make a positive difference to the clients and...

  • Mgr. Patient Accounts

    1 month ago


    El Paso, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description: The Patient Accounts Manager is responsible for the management of government and non-government billing, collections, cash processing, and accounts receivable functions, as well as external vendor and managed care contract administration. Manages daily operations to ensure efficient and effective collections that will foster timely and...

  • Mgr. Patient Accounts

    1 month ago


    El Paso, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description: The Patient Accounts Manager is responsible for the management of government and non-government billing, collections, cash processing, and accounts receivable functions, as well as external vendor and managed care contract administration. Manages daily operations to ensure efficient and effective collections that will foster timely and...


  • El Paso, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description: A Physician Assistant has an independent license to practice in a collaborative arrangement with a neurosurgeon and other health care providers utilizing primary, secondary and tertiary approaches. Augment a physician’s ability to provide patient care services by independently and interdependently scheduling, supervising and or...


  • El Paso, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description: A Physician Assistant has an independent license to practice in a collaborative arrangement with a neurosurgeon and other health care providers utilizing primary, secondary and tertiary approaches. Augment a physician’s ability to provide patient care services by independently and interdependently scheduling, supervising and or...

  • Physician-Primary Care

    2 months ago


    El Paso, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description:Under the direction of the El Paso County Hospital District''s ("District") the Physician is accountable for the effective delivery of primary and preventive health services provided in those District clinics included under the District''s designation ("Clinics"). The Physician is responsible for overseeing the medical and health affairs...

  • Physician-Primary Care

    2 months ago


    El Paso, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description: Under the direction of the El Paso County Hospital District''s ("District") the Physician is accountable for the effective delivery of primary and preventive health services provided in those District clinics included under the District''s designation ("Clinics"). The Physician is responsible for overseeing the medical and health...

  • Physician-Pediatrician

    2 months ago


    El Paso, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description:PediatricianUnder the direction of the El Paso County Hospital District''s ("District") the Physician is accountable for the effective delivery of primary and preventive health services provided in those District clinics included under the District''s designation ("Clinics"). The Physician is responsible for overseeing the medical and health...

  • Physician-Primary Care

    2 months ago


    El Paso, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description:Under the direction of the El Paso County Hospital District''s ("District") the Physician is accountable for the effective delivery of primary and preventive health services provided in those District clinics included under the District''s designation ("Clinics"). The Physician is responsible for overseeing the medical and health affairs...

  • Physician-Primary Care

    2 months ago


    El Paso, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description:Under the direction of the El Paso County Hospital District''s ("District") the Physician is accountable for the effective delivery of primary and preventive health services provided in those District clinics included under the District''s designation ("Clinics"). The Physician is responsible for overseeing the medical and health affairs...

  • Physician-Pediatrician

    2 months ago


    El Paso, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description:Under the direction of the El Paso County Hospital District''s ("District") the Physician is accountable for the effective delivery of primary and preventive health services provided in those District clinics included under the District''s designation ("Clinics"). The Physician is responsible for overseeing the medical and health affairs...


  • El Paso, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description:Under the direction of the El Paso County Hospital District''s ("District") the Physician is accountable for the effective delivery of primary and preventive health services provided in those District clinics included under the District''s designation ("Clinics"). The Physician is responsible for overseeing the medical and health affairs...


  • El Paso, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description:Under the direction of the El Paso County Hospital District''s ("District") the Physician is accountable for the effective delivery of primary and preventive health services provided in those District clinics included under the District''s designation ("Clinics"). The Physician is responsible for overseeing the medical and health affairs...


  • El Paso, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description:Under the direction of the El Paso County Hospital District''s ("District") the Physician is accountable for the effective delivery of primary and preventive health services provided in those District clinics included under the District''s designation ("Clinics"). The Physician is responsible for overseeing the medical and health affairs...


  • El Paso, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description:Under the direction of the El Paso County Hospital District''s ("District") the Physician is accountable for the effective delivery of primary and preventive health services provided in those District clinics included under the District''s designation ("Clinics"). The Physician is responsible for overseeing the medical and health affairs...


  • El Paso, United States University Medical Center of El Paso Full time

    Job Description:PediatricianUnder the direction of the El Paso County Hospital District''s ("District") the Physician is accountable for the effective delivery of primary and preventive health services provided in those District clinics included under the District''s designation ("Clinics"). The Physician is responsible for overseeing the medical and health...