Interpreter - Somali

2 weeks ago

San Diego, United States International Rescue Committee Part time
The International Rescue Committee (IRC) responds to the worldâs worst humanitarian crises, helping to restore health, safety, education, economic wellbeing, and power to people devastated by conflict and disaster. Founded in 1933 at the call of Albert Einstein, the IRC is one of the world's largest international humanitarian non-governmental organizations (INGO), at work in more than 50 countries and more than 25 U.S. cities helping people to survive, reclaim control of their future and strengthen their communities. A force for humanity, IRC employees deliver lasting impact by restoring safety, dignity and hope to millions. If you're a solutions-driven, passionate change-maker, come join us in positively impacting the lives of millions of people world-wide for a better future. Job Overview: The Interpreter provides in-person and/or remote interpretation to facilitate, with accuracy, impartiality, and confidentiality, the language needs of Limited English Proficient (LEP) individuals and their service providers. Activities include providing professional interpretation services, use of software to track assignments, and occasional training and assessments. Major Responsibilities:Responsibilities include, but are not limited to: 
  • Provide accurate, impartial, and confidential interpretation to LEP individuals and service providers in a variety of settings, including clinics, hospitals, schools, community-based organizations, and government agencies. Services may be rendered in-person, via telephone, videoconference, or other virtual means.
  • Track assignments and work hours within designated software.
  • Participate in trainings and assessments.
  • May support special projects and initiatives.
  • Other duties as assigned.
Job Requirements:Education and Certifications: 
  • High school diploma strongly preferred.
  • Interpretation certification preferred.
Work Experience:
  • Relevant professional interpretation experience preferred.
  • Experience working with refugee and/or immigrant populations strongly preferred.
Demonstrated Skills & Competencies:
  • Cultural sensitivity; ability to build trust with clients, colleagues, and partners.
  • Proficient in English, both spoken and written.
  • Spoken proficiency in Somali.
  • Attention to detail and accuracy in work product.
  • Basic computer skills (Microsoft Office).
  • Reliable transportation to appointment locations.
Working Environment: 
  • Must be available for in-person interpretation in the San Diego area.
  • May require occasional weekend and/or evening work.
  • Most interpretation is done Monday-Friday between 8:30 and 5pm

Posted pay ranges apply to US-based candidates. Ranges are based on various factors including the labor market, job type, internal equity, and budget.  Exact offers are calibrated by work location, individual candidate experience and skills relative to the defined job requirements.
Equal Opportunity Employer: We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, sex, gender, gender expression, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status. We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us to request accommodation.
US Benefits: The IRC offers a comprehensive and highly competitive set of benefits. All US employees are eligible for sick time, a 403b retirement savings plans: up to 4.5% immediately vested matching contribution, plus an 3-7% additional IRC contribution, and an Employee Assistance Program which is available to our staff and their families to support in times of crisis and mental health struggles.In addition, full-time employees are eligible for 10 US paid holidays, 20-25 paid time off days, disability & life insurance, medical, dental, and vision insurance (employee contribution starting at $135, $7, and $5 per month respectively) and FSA for healthcare, childcare, and commuter costs. Part-time employees are eligible for a proportionate amount of paid time off. These additional benefits apply to employees who work at least 6 months within a 12-month time period. 

#LI-Onsite


Standard of Professional Conduct:The IRC and the IRC workers must adhere to the values and principles outlined in the IRC Way â our Code of Conduct. These are Integrity, Service, Accountability, and Equality.
Commitment to Gender, Equality, Diversity, and Inclusion: The IRC is committed to creating a diverse, inclusive, respectful, and safe work environment where all persons are treated fairly, with dignity and respect. The IRC expressly prohibits and will not tolerate discrimination, harassment, retaliation, or bullying of the IRC persons in any work setting. We aim to increase the representation of women, people that are from country and communities we serve, and people who identify as races and ethnicities that are under-represented in global power structures.

  • Interpreter - Somali

    3 weeks ago

    San Diego, California, United States International Rescue Committee Full time

    The International Rescue Committee (IRC) responds to the world's worst humanitarian crises, helping to restore health, safety, education, economic wellbeing, and power to people devastated by conflict and disaster. Founded in 1933 at the call of Albert Einstein, the IRC is one of the world's largest international humanitarian non-governmental organizations...

  • Interpreter - Somali

    4 weeks ago

    San Diego, California, United States International Rescue Committee Full time

    The International Rescue Committee (IRC) responds to the world's worst humanitarian crises, helping to restore health, safety, education, economic wellbeing, and power to people devastated by conflict and disaster. Founded in 1933 at the call of Albert Einstein, the IRC is one of the world's largest international humanitarian non-governmental organizations...

  • Interpreter - Vietnamese

    7 days ago

    San Diego, United States International Rescue Committee Part time

    The International Rescue Committee (IRC) responds to the world’s worst humanitarian crises, helping to restore health, safety, education, economic wellbeing, and power to people devastated by conflict and disaster. Founded in 1933 at the call of Albert Einstein, the IRC is one of the world's largest international humanitarian non-governmental...

  • HIM Specialist I

    2 weeks ago

    San Diego, United States Family Health Centers of San Diego, Inc. Full time

    Impact Lives, Impact Community Family Health Centers of San Diego (FHCSD) is passionate about providing exceptional health care to all, especially underserved communities with limited health care options. Founded by a Latina grandmother/community advocate over 50 years ago in Barrio Logan, FHCSD has grown into one of the largest community health systems in...

  • HIM Specialist I

    1 month ago

    San Diego, United States Family Health Centers of San Diego, Inc. Full time

    Impact Lives, Impact Community Family Health Centers of San Diego (FHCSD) is passionate about providing exceptional health care to all, especially underserved communities with limited health care options. Founded by a Latina grandmother/community advocate over 50 years ago in Barrio Logan, FHCSD has grown into one of the largest community health systems in...

  • Human Services Specialist

    2 months ago

    San Diego, United States Careerbuilder-US Full time

    HUMAN SERVICES SPECIALIST The Health & Human Services Agency is seeking to fill a large number of vacancies across the different San Diego regions. If it is your passion to help others and you are willing to learn because you enjoy making a difference for other individuals and families, you may be the one we are looking for! Click on the video to learn...

  • Human Services Specialist

    3 weeks ago

    San Diego, United States Careerbuilder-US Full time

    HUMAN SERVICES SPECIALIST The Health & Human Services Agency is seeking to fill a large number of vacancies across the different San Diego regions. If it is your passion to help others and you are willing to learn because you enjoy making a difference for other individuals and families, you may be the one we are looking for! Click on the video to learn...

  • Him Specialist Ii

    2 weeks ago

    San Diego, United States Family Health Centers of San Diego Full time

    Impact Lives, Impact Community Family Health Centers of San Diego (FHCSD) is passionate about providing exceptional health care to all, especially underserved communities with limited health care options. Founded by a Latina grandmother/community advocate over 50 years ago in Barrio Logan, FHCSD has grown into one of the largest community health systems in...

  • HIM Specialist II

    1 month ago

    San Diego, United States Family Health Centers of San Diego, Inc. Full time

    Impact Lives, Impact Community Family Health Centers of San Diego (FHCSD) is passionate about providing exceptional health care to all, especially underserved communities with limited health care options. Founded by a Latina grandmother/community advocate over 50 years ago in Barrio Logan, FHCSD has grown into one of the largest community health systems in...

  • HIM Specialist II

    3 weeks ago

    San Diego, United States Family Health Centers of San Diego, Inc. Full time

    Impact Lives, Impact Community Family Health Centers of San Diego (FHCSD) is passionate about providing exceptional health care to all, especially underserved communities with limited health care options. Founded by a Latina grandmother/community advocate over 50 years ago in Barrio Logan, FHCSD has grown into one of the largest community health systems in...

  • HIM Specialist II

    2 weeks ago

    San Diego, United States Family Health Centers of San Diego Full time

    Impact Lives, Impact Community Family Health Centers of San Diego (FHCSD) is passionate about providing exceptional health care to all, especially underserved communities with limited health care options. Founded by a Latina grandmother/community advocate over 50 years ago in Barrio Logan, FHCSD has grown into one of the largest community health systems in...

  • HIM Specialist II

    2 weeks ago

    San Diego, United States Family Health Centers of San Diego Full time

    Impact Lives, Impact Community Family Health Centers of San Diego (FHCSD) is passionate about providing exceptional health care to all, especially underserved communities with limited health care options. Founded by a Latina grandmother/community advocate over 50 years ago in Barrio Logan, FHCSD has grown into one of the largest community health systems in...

  • HIM Specialist II

    2 months ago

    San Diego, United States Family Health Centers of San Diego, Inc. Full time

    Impact Lives, Impact Community Family Health Centers of San Diego (FHCSD) is passionate about providing exceptional health care to all, especially underserved communities with limited health care options. Founded by a Latina grandmother/community advocate over 50 years ago in Barrio Logan, FHCSD has grown into one of the largest community health systems in...

  • HIM Specialist II

    3 weeks ago

    San Diego, United States Family Health Centers of San Diego, Inc. Full time

    Impact Lives, Impact Community Family Health Centers of San Diego (FHCSD) is passionate about providing exceptional health care to all, especially underserved communities with limited health care options. Founded by a Latina grandmother/community advocate over 50 years ago in Barrio Logan, FHCSD has grown into one of the largest community health systems in...

  • HIM Specialist II

    2 months ago

    San Diego, United States Family Health Centers of San Diego Full time

    Impact Lives, Impact Community Family Health Centers of San Diego (FHCSD) is passionate about providing exceptional health care to all, especially underserved communities with limited health care options. Founded by a Latina grandmother/community advocate over 50 years ago in Barrio Logan, FHCSD has grown into one of the largest community health systems in...

  • Health Information Management Specialist II

    2 days ago

    San Diego, California, United States Family Health Centers of San Diego Full time

    Impact Lives, Impact Community Family Health Centers of San Diego (FHCSD) is passionate about providing exceptional health care to all, especially underserved communities with limited health care options. Founded by a Latina grandmother/community advocate over 50 years ago in Barrio Logan, FHCSD has grown into one of the largest community health systems in...

  • Health Information Management Specialist II

    4 weeks ago

    San Diego, United States Family Health Centers of San Diego Full time

    Impact Lives, Impact Community Family Health Centers of San Diego (FHCSD) is passionate about providing exceptional health care to all, especially underserved communities with limited health care options. Founded by a Latina grandmother/community advocate over 50 years ago in Barrio Logan, FHCSD has grown into one of the largest community health systems in...

  • Policy Advocate

    4 weeks ago

    San Diego, United States Mid City Community Advocacy Network Full time

    Job DescriptionJob DescriptionDescription:Mid-City Community Advocacy Network (Mid-City CAN) is a community collaborative comprised of hundreds of partners and thousands of residents in San Diego’s communities of color. Centered in the City Heights Community, Mid-City CAN’s mission is to create a safe, productive, and healthy community through...

  • Policy Advocate

    2 weeks ago

    San Diego, United States Mid City Community Advocacy Network Full time

    Job DescriptionJob DescriptionDescription:Mid-City Community Advocacy Network (Mid-City CAN) is a community collaborative comprised of hundreds of partners and thousands of residents in San Diego’s communities of color. Centered in the City Heights Community, Mid-City CAN’s mission is to create a safe, productive, and healthy community through...