Global Marketing Localization Strategist

6 hours ago


Culver City, California, United States Promote Project Full time

Job Summary

We are seeking a highly skilled Senior Manager, Marketing Localization to join our team at Promote Project. As a key member of our Marketing Globalization team, you will be responsible for developing and implementing comprehensive localization strategies that align with global marketing objectives.

About the Role

The ideal candidate will have 12+ years of experience in translation, localization, and linguistic quality control, with a solid understanding of international mastering and versioning of marketing content in an entertainment studio. They will also have 5+ years of experience with marketing campaign workflows, including understanding the creative, static artwork, and AV Post Production processes.

Key Responsibilities

  • Develop and implement comprehensive localization strategies that align with global marketing objectives and ensure consistency across all localized content.
  • Oversee the end-to-end localization production process, including translation, adaptation, and quality assurance, to deliver accurate and culturally relevant marketing materials.
  • Lead team members in partnering with Brand Management, Campaign Management, Creative Services, and long-form localization teams to define content objectives and ensure regional placement needs are met.
  • Recruit, onboard, and maintain relationships with a global network of freelance translators and linguistic quality control specialists.

Requirements

  • 12+ years of experience in translation, localization, and linguistic quality control.
  • 5+ years of experience with marketing campaign workflows.
  • 2+ years of experience leading teams, including Localization Producers and AV Producers, with skills in team development and performance management.

What We Offer

  • A competitive salary of $140,000 per year.
  • Flexible time off policies allowing you to take the time you need to be your whole self.
  • Generous medical, dental, vision, STD, LTD, and life insurance.
  • Health Saving Account HSA program.
  • Health care and dependent care FSA.
  • 401(k) plan, with employer match.
  • Support program for new parents.
  • Pet insurance and some of our offices are pet friendly.

About Us

We are a dynamic and innovative company dedicated to scaling up Crunchyroll's global marketing presence by bringing creative visions to life and being of service to the broader company. We value diversity, inclusivity, and teamwork, and we offer a collaborative and supportive work environment.



  • Culver City, California, United States Apple Full time

    At Apple, we're revolutionizing entire industries with innovative technology and environmentally responsible practices. As an Associate Creative Director on the Retail Engagement & Marketing team, you'll lead a talented group of art directors and designers in developing creative strategies, visual identities, and experiential designs for internal...


  • Culver City, California, United States Amazon Full time

    Amazon Music is a leading immersive audio entertainment service, deeply connecting fans, artists, and creators. With innovative features like personalized music playlists, exclusive podcasts, concert livestreams, and artist merchandise, we offer experiences that cater to diverse listener preferences. Our tiered services include Prime members' access to all...


  • Culver City, California, United States Sony Pictures Entertainment, Inc. Full time

    Sony Pictures Entertainment, Inc. is seeking a seasoned technology leader to spearhead its marketing and distribution efforts.Job SummaryThe Senior Vice President, Marketing will be accountable for defining, leading, delivering, and managing the IT strategy, capabilities, and resources across the marketing and distribution landscape.This executive will have...


  • Culver City, California, United States Crunchyroll Full time

    Company OverviewAt Crunchyroll, we believe in helping everyone belong. As a leading global platform for anime and manga fans, we're committed to delivering the best content experience possible. Our team is dedicated to scaling up our marketing presence, elevating creative processes, and bringing visions to life.


  • Culver City, California, United States Levi Strauss & Co. Full time

    Company OverviewLevi Strauss & Co., a global leader in jeanswear and apparel, is seeking a skilled Senior Color Strategist to join its Beyond Yoga team. As a female-founded and led company, Beyond Yoga creates high-quality activewear for all sizes, shapes, and moments. Our commitment to diversity, quality, and fit has made us a fan favorite across the globe.


  • Culver City, California, United States Zolon Tech Inc. Full time

    At Zolon Tech Inc., we are seeking a highly skilled Senior Video Planning Strategist to join our team. As a key member of our strategic planning team, you will play a vital role in driving the success of our Video subscription business.About the RoleThe ideal candidate will have experience in strategic planning, business analysis, and market intelligence....


  • Culver City, California, United States Sony Corporation Full time

    Job OpportunitySony Corporation is seeking a highly skilled Senior Data Architect, Technology Strategist to join our Digital Transformation team in Culver City, CA.This role plays a crucial part in driving the delivery of impactful program solutions globally across Sony Group Companies. We aim to accelerate business growth by connecting strategic initiatives...


  • Culver City, California, United States TOMS Full time

    Company Overview:TOMS is a business that aims to make a positive impact. As an Email Marketing Manager, you will play a crucial role in this mission.Salary:The estimated salary for this position is $105,000 per year, depending on experience, plus an annual bonus based on the company's performance.Job Description:The Email Marketing Manager is responsible for...


  • Redwood City, California, United States Bear Robotics, Inc. Full time

    Bear Robotics, Inc. is a leading industry manufacturer of AI-driven autonomous robots creating solutions for the future of automated hospitality.Our team seeks an experienced Chief Product Marketing Strategist to drive the success of our products in the market by developing comprehensive marketing plans and executing them effectively. This role requires...


  • Culver City, California, United States Apple Inc. Full time

    At Apple, innovation and excellent communication are key to our success and continued growth. The Growth Marketing Operations Team plays a crucial role in enabling on-device communications and automated messaging for Apple's media products and services.About the RoleThis role requires a self-driven and solutions-oriented innovator to design marketing...


  • Culver City, California, United States Crunchyroll, LLC Full time

    About CrunchyrollCrunchyroll is a global entertainment company dedicated to delivering the art and culture of anime to a passionate community. With over 100 million fans across 200+ countries, we strive to connect people with the stories and characters they love.The OpportunityWe are seeking an experienced Creative Director of Global Entertainment...


  • Culver City, California, United States Apple Full time

    Job Summary: We are seeking a highly experienced and skilled Strategic Video Marketing Leader to join our team at Apple. This role requires a strong understanding of video marketing strategies and the ability to lead cross-functional teams to achieve business objectives.About Us: At Apple, we're revolutionizing entire industries with innovative technology...


  • Redwood City, California, United States Zuora Full time

    Company OverviewZuora, a leader in the Subscription Economy, is revolutionizing the way businesses operate. Our mission is to empower companies to build recurring relationships with their customers, fostering sustainable growth and success.The OpportunityWe are expanding our product marketing team to reach new audiences, drive business growth, and uplevel...


  • Culver City, California, United States Amazon Services LLC Full time

    Are you an experienced social media professional looking to set the strategy for one of the world's largest streaming entertainment brands? We have a unique opportunity for a Global Social Strategy lead to join our team at Amazon Services LLC.About the RoleThe Global Brand & Social Strategy team is responsible for developing the global approach to the Prime...


  • Culver City, California, United States Apple Inc. Full time

    OverviewAt Apple, we are passionate about delivering exceptional experiences to our customers worldwide. We're also dedicated storytellers, committed to enriching lives through entertainment and inspiration. Apple TV+ is seeking a seasoned Head of Global Licensing who will lead all aspects of licensing content for Apple TV+, from setting strategic direction...


  • Universal City, California, United States NBCUniversal Full time

    NBCUniversal seeks a skilled Communications Strategist to join our team. This is an exciting opportunity to work with our Integrated Marketing Communications team, driving the development of innovative communication plans that connect our brand with guests.About the RoleAs a Communications Strategist, you will be responsible for leading communication...


  • Culver City, California, United States Jam City Full time

    About the Role:The Director of Global Total Rewards and HRIS is a critical leadership position at Jam City, responsible for developing and implementing compensation, equity, recognition, and benefit programs across 8+ countries.Key Responsibilities:Develop and administer market competitive global base pay, short-term and long-term incentive programs.Advise...


  • Foster City, California, United States DISH Full time

    Job Title: Senior Data StrategistAt DISH, we're redefining the future of connectivity. Our Technology teams drive innovation across industries, from research and development to technology innovation and solution engineering. We're seeking a Senior Data Strategist to play a vital role in connecting consumers with tomorrow's products and platforms.Key...


  • Culver City, California, United States Insight Global Full time

    We are seeking a talented Creative Content Specialist to join our team at Insight Global. As a key member of our audio OTT platform, you will play a vital role in crafting engaging promotional content that drives audience engagement and business growth.Key Responsibilities:Develop high-quality promotional materials, including short and long-form content, to...


  • Foster City, California, United States Gilead Sciences Full time

    About the CompanyGilead Sciences, Inc. is a research-based biopharmaceutical company dedicated to developing life-saving therapies for patients worldwide.With a commitment to innovation and a drive to make a difference, we're changing the world one patient at a time.We're proud of our heritage as a global leader in HIV, viral hepatitis, and COVID-19...