Language Production Manager, English Dubbing Specialist

4 weeks ago


Los Angeles, California, United States Netflix Full time
Job Description

Netflix is a leading entertainment service with a global presence, offering a wide range of TV series, films, and games in various languages.

As a Language Production Manager, English Dubbing, you will play a crucial role in ensuring that Netflix customers across the globe receive high-quality, localized audio experiences.

Key Responsibilities
  • Manage dubbing production and accessibility assets in the respective dubbing market.
  • Define standards for excellence and creative guidelines for the respective territory/country.
  • Analyze content language trends and performance to identify and solve localization challenges.
  • Build and leverage strong relationships with the talent community in the respective territory/country.
  • Collaborate with dubbing partners on dubbing talent casting and mix review, ensuring adherence to creative guidelines.
  • Influence and streamline dubbing production operations, identifying efficiency opportunities and innovative solutions.
  • Work closely with Global Resource Strategy to evaluate vendor strategy in the territory, using data and expertise.
  • Accommodate and provide risk assessment for special upstream localization requests in the territory.
  • Monitor activities of actors unions/guilds that could influence pricing and market behavior.
  • Initiate, support, and collaborate with cross-functional partners on Inclusion and diversity initiatives.
  • Stay updated on how technology impacts the dubbing process and consider integrating advancements into the workflow.
Requirements
  • A minimum of 5-10 years of dubbing title/language management experience.
  • Ability to inspire trust and team-building skills, creating professional representation on behalf of Netflix.
  • Curiosity and interest in innovation, with the ability to adapt to new technologies and processes.
  • Strong understanding of the creative process and effective communication with creative partners and cross-functional teams.
  • Highly analytical, with the ability to get to the root cause of a problem and propose solutions.
  • Ability to handle a fast-paced environment, executing titles at various points of production.
  • Contribute to the company's culture of curiosity and self-disciplined proactive responsibility.
  • Fluency in English is mandatory, and proficiency in another language is beneficial.


  • Los Angeles, California, United States Compton Unified Full time

    h3Job Description/h3pThe Compton Unified School District is seeking a highly qualified English Language Arts Teacher to join our team of dedicated educators. As a Single Subject Credentialed Teacher, you will be responsible for delivering high-quality English language arts instruction to middle or high school students./ppbKey...


  • Los Angeles, California, United States Taus B.V Full time

    About the ProjectWe are seeking participants for a voice data collection project aimed at improving English speech recognition for speakers of English as a second language.The project involves recording your voice while reading short sentences and answering two open-ended questions. The content is neutral and in no way offensive or...


  • Los Angeles, California, United States Kings Education Full time

    Job OverviewKings Education is a leading international language school seeking a part-time ESL instructor to create a supportive environment for international students.The ideal candidate will have a strong background in international education and enthusiasm for intercultural exchanges.Responsibilities:Teach 6 to 32.50 hours a week, depending on course and...


  • Los Angeles, California, United States Lingostar Full time

    Job OverviewLingostar is a pioneering online platform that offers high-quality one-on-one live classes to students worldwide. As an English Language Instructor, you will join a team of qualified native English teachers from the Philippines, teaching students aged 5-13 using Oxford Thinker materials.Key ResponsibilitiesTeach live classes to students using the...

  • Language Interpreter

    4 weeks ago


    Los Angeles, California, United States One World Global Services LLC Full time

    Job Summary:One World Global Services LLC is seeking a highly skilled Vietnamese Language Interpreter to facilitate communication between Vietnamese and English speakers. As a remote interpreter, you will play a crucial role in ensuring accurate and efficient communication.Key Responsibilities: Interpret Vietnamese to English and vice versa in a professional...


  • Los Angeles, California, United States ContacLink Solutions Full time

    Job DescriptionHakha-Chin Language SpecialistLanguage: Hakha-ChinWe are seeking a skilled Hakha-Chin language specialist to join our team of international interpreters. The ideal candidate will be proficient in Hakha-Chin and English, with a strong passion for languages and a commitment to providing excellent service.Key Responsibilities:Answer calls...


  • Los Angeles, California, United States Speak Full time

    Job OverviewWe're seeking a highly skilled French-English bilingual script supervisor to support our virtual and in-studio rehearsals and shoots in our LA studio. As a script supervisor, you'll be responsible for monitoring the actor's reading performance, guiding the actor and assisting the director during script reading rehearsals, and ensuring the...


  • Los Angeles, California, United States Honda of North Hollywood Full time

    Job Title: Automotive Finance Manager - Spanish and EnglishAre you a motivated and experienced finance professional looking for a new challenge? Do you have a passion for the automotive industry and a desire to work with a dynamic team? We are seeking a highly skilled Automotive Finance Manager to join our team at Honda of North Hollywood.About the...


  • Los Angeles, California, United States Synapse Virtual Production Full time

    Job Title: Technical Design SpecialistAbout the Role:We are seeking a meticulous and skilled Technical Design Specialist with a strong background in entertainment technology. This role involves working with stakeholders on LED volume builds, including both permanent and temporary installations, as well as internal and external special projects. The ideal...


  • Los Angeles, California, United States ContacLink Solutions Full time

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Cherokee language specialist to join our team at ContacLink Solutions. As a remote interpreter, you will play a vital role in facilitating communication between Cherokee and English speakers.Key Responsibilities:Provide accurate and timely interpretation services in Cherokee and English.Work independently in a home...


  • Los Angeles, California, United States Specialist Direct Full time

    About Specialist DirectWe are a leading telehealth company specializing in organ transplant services. Our cloud-based diagnostic solutions have improved organ utilization and increased placements nationwide.The RoleAs our Client Support Manager, you will oversee our 24/7 Client Support team, ensuring seamless client interactions and efficient workflow...


  • Los Angeles, California, United States AXS Full time

    About the RoleAs a Ticketing Operations Specialist at AXS, you will play a key role in providing top-notch service and support to our clients at box offices nationwide. Your primary responsibility will be to act as a relationship manager and tech support, advising, assisting, and advocating for ticketing venue partners and providing support for all AXS...


  • Los Angeles, California, United States County of Los Angeles, CA Full time

    Job Title: Sign Language SpecialistJob Summary:We are seeking a highly skilled Sign Language Specialist to join our team. The successful candidate will provide sign language interpretation services for clients, consumers, family members, community stakeholders, and employees within the Department of Mental Health.Key Responsibilities:Provide sign language...


  • Los Angeles, California, United States Fever España Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Event Production Specialist to support our Executive Producer and Project Manager in all aspects of production, ensuring high-quality experiences are delivered. This role requires flexibility, creativity, attention to detail, and the ability to meet deadlines while staying within budget.Key ResponsibilitiesManage...


  • Los Angeles, California, United States Specialist Direct, Inc. Full time

    About Specialist DirectSpecialist Direct, Inc. is a pioneering telehealth company revolutionizing organ transplant care in the US. Founded in 2015, our cloud-based diagnostic solutions have significantly improved organ utilization and placement rates.The RoleWe are seeking a seasoned Client Support Manager to lead our 24/7 Client Support team. As a key...


  • Los Angeles, California, United States Spectrum Full time

    About the RoleThis part-time, entry to mid-level retail sales role focuses on wireless, TV, and internet products in the communications and entertainment technology space. As a Retail Sales Specialist, you will be responsible for educating and engaging customers through product demonstrations, ensuring a great customer experience, and meeting or exceeding...


  • Los Angeles, California, United States Internetwork Expert Inc Full time

    Job Title: Technical Product ManagerJob Summary: We are seeking a highly skilled Technical Product Manager to lead the development of innovative payment solutions at Internetwork Expert Inc. The ideal candidate will have a strong technical background, excellent communication skills, and experience in the payments industry.Key Responsibilities:Collaborate...


  • Los Angeles, California, United States Speak LLC Full time

    About Speak LLCWe're a cutting-edge language learning app that's revolutionizing the way people learn languages. Our mission is to make language learning accessible to everyone, and we're looking for a talented French-English bilingual script coordinator to join our team.Job SummaryWe're seeking a native French and English speaker to support the director and...


  • Los Angeles, California, United States Derbyshire County Council Full time

    Derbyshire Adult Community Education Service (DACES) is seeking to appoint suitably qualified and experienced English, Maths and ESOL subject specialist tutors to our tutor pool.DACES English, Maths and ESOL classes are delivered both online and face to face in various locations across Derbyshire. We offer Functional Skills, GCSE and ESOL qualification...

  • Office Manager

    3 weeks ago


    Los Angeles, California, United States Synapse Virtual Production Full time

    Job Title: Office ManagerJob Summary:We are seeking a highly organized and detail-oriented Office Manager to oversee the day-to-day operations of our office. The ideal candidate will have experience in executive/operations assistant roles and be able to establish trust and rapport with all levels of staff and diverse stakeholders.Key Responsibilities:Manage...